2 Peter 1:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи Неговата божествена сила ни подари сѐ, што е потребно за животот и побожноста, а преку познавањето на Оној, Кој нѐ повика со Својата слава и совршенство,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи Неговата божествена сила ни подари сѐ што е потребно за животот и побожноста, а преку познанието на Оној Кој нѐ повика со Својата слава и совршенство,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи Неговата божествена сила ни подари сè што ни е потребно за живот и побожност, преку познавањето на Оној, Кој нè повика преку Својата сопствена слава и добродетел,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Запознавајќи го Христос, Неговата божествена сила ни подарува се што ни е потребно за да живееме побожен живот. Тој не повика да ги примиме Неговата слава и добрина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи Неговата божествена сила ни подари сѐ што е потребно за животот и побожноста, а преку познанието на Оној Кој нѐ повика со Својата слава и совршенство,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи Неговата божествена сила ни подари сѐ што е потребно за животот и побожноста, преку познанието на Оној Кој нѐ повика преку Својата слава и совршенство,