2 Peter 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А при кого ги нема, тој е слеп, кусоглед и заборава дека се очистил од поранешните гревови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кој ги нема овие доблести, тој е слеп, кусоглед и заборава дека се очис­тил од поранешните гревови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но, кој го нема тоа, слеп е и кусоглед: зашто заборавил дека е очистен од своите стари гревови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кој ги нема овие доблести, тој е слеп, или кратковид, и заборавил дека Бог го исчисти од неговите стари гревови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кој ги нема овие доблести, тој е слеп, кусоглед и заборава дека се очистил од поранешните гревови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи оној што ги нема овие нешта, тој е слеп, кусоглед и заборава дека се очистил од своите стари гревови.