2 Peter 2:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кога и ангелите, кои се поснажни и посилни од нив, не изговараат за нив хула пред Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но дури ни ангелите, кои се пос­наж­ни и посилни од нив, не изговараат за нив хула пред Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

додека ангелите, кои се поголеми по сила и снага, не изговараат хулна осуда против нив пред Господа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Дури ни ангелите, иако се многу посилни и помоќни од нив, не изнесуваат пред Господ такви навредливи обвиненија против нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но дури ни ангелите, кои се пос­наж­ни и посилни од нив, не изговараат за нив хула пред Господ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но дури ни ангелите, кои се поголеми по моќ и сила од нив, не изнесуваат пред Господа хула против нив.