2 Peter 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но беше изобличен за своето беззаконие: неразумното животно проговори со човечки глас и го запре безумството на пророкот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но беше изобличен за своето беззаконие: неразумното животно проговори со човечки глас и го запре безумството на пророкот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но прими укор за своето беззаконие: нема ослица проговори со човечки глас и го спречи пророковотобезумство.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но тој беше прекорен за својот престап. Неговото магаре, немо животно, прозборува со човечки глас и го натера да прекине со тие неразумни постапки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но беше изобличен за своето беззаконие: неразумното животно проговори со човечки глас и го запре безумството на пророкот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но, беше изобличен за своето беззаконие, кога безгласното магаре проговори со човечки глас и го запре безумството на пророкот.