2 Peter 2:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие се безводни извори, облаци и магли, од бура разнесувани; за нив е запазен мракот на темнината засекогаш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие се безводни извори, облаци и магли од бура разнесувани; за нив е ре­зер­виран мракот на темнината засекогаш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тоа се безводни извори и облаци, што ги тера виорот; за кои се пази темен мрак засекогаш.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таквите луѓе се како пресушени извори, како облаци разнесени од ветрот. За нив е обезбедено место во најцрната темнина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие се безводни извори, облаци и магли од бу­ра разнесувани; за нив е ре­зер­виран мракот на темнината засекогаш.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие се безводни извори, облаци од бу­ра разнесувани; за нив за навек е зачуван мракот на темнината.