2 Peter 2:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, говорејќи празни зборови, ги мамат на телесни похоти нечистотија оние, кои од скоро време се оттргнале од оние што живеат во заблуда.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, говорејќи празни зборови, ги мамат на телесни похоти и не­чис­то­тија оние кои тукушто се оттргнале од тие што живеат во заблуда.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто со тоа што зборуваат високозвучни и суетни зборови ги мамат преку телесните страсни желби и преку разузданост оние, кои што туку избегале од оние кои живеат во заблуда;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Устите им се полни со празни фалби. Со своите незауздани телесни похоти, тие ги заведуваат луѓето кои одвај се оттргнале од живеење во заблуди.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, говорејќи празни зборови, ги мамат на телесни похоти и не­чис­тотија оние кои тукушто се оттргнале од тие што живеат во заблуда.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, говорејќи големи и празни зборови, ги мамат на телесни похоти и на разврат оние кои тукушто се оттргнале од таквите што живеат во заблуда.