2 Peter 2:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кога не го поштеди првиот свет, туку, кога нанесе потоп на безбожниот свет, го запази само осмочлениот Ноја, проповедникот на правдата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кога не го поштеди првиот свет, туку, кога нанесе потоп врз безбожниот свет, го запази само осумчленото семејство на Ное, проповедникот на правдата;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и ако не го поштеди стариот свет, туку го запази само Ное, проповедникот на правдата, со уште седум души, кога наведе потоп врз безбожничкиот свет;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не го поштеди ни древниот свет, туку пушти потоп и ги уништи безбожниците. Го зачува само Ное, кој проповедаше праведност, и неговото седумчлено семејство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кога не го поштеди првиот свет, туку, кога нанесе потоп врз безбожниот свет, го запази само осумчленото семеј­ство на Ное, проповедникот на правдата;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и не го поштеди стариот свет, туку, кога нанесе потоп врз нечестивиот свет, го запази само осумчленото семеј­ство на Ное – проповедникот на правдата;