2 Peter 2:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и градовите Содом и Гомор ги осуди на разурнување и ги претвори во пепел, па ги остави како пример на идните безбожници,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и градовите Содом и Гомора ги осу­ди на разурнување и ги претвори во пе­пел, оставајќи ги како пример на ид­ни­те безбожници,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ако ги осуди на пропаст градовите Содом и Гомор и ги претвори во пепел, и ги постави за пример на идните безбожници;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Градовите Содом и Гомора во прав и пепел ги претвори! Им пресуди и ги разори на страовен начин, како пример за сите што сакаат да бидат безбожни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и градовите Содом и Гомора ги осу­ди на разурнување и ги претвори во пе­пел, оставајќи ги како пример на идни­те безбожници,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и градовите Содом и Гомор ги осу­ди на разурнување и ги претвори во пе­пел, оставајќи ги како пример за идни­те нечестиви,