2 Peter 2:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тоа Господ знае како да ги избавува побожните од искушенија, а неправедните да ги држи во маки за судниот ден;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

значи Господ знае како да ги избавува побожните од искушенија, а непра­ведните да ги држи во маки за судниот ден;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тоа значи дека Господ знае како да ги избави побожните од искушенија, а неправедните да ги запази за казнување до денот на судот;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог знае како да ги избави побожните луѓе од нивните неволи, а неправедните ги казнува уште додека го очекуваат Судниот ден.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

значи Господ знае како да ги избавува побожните од искушенија, а непра­ведните да ги држи во маки за судниот ден;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

значи Господ знае како да ги избавува благочестивите од искушенија, а непра­ведните да ги чува за да бидат казнети на судниот ден;