2 Peter 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Еве, возљубени, како веќе ви го пишувам второто послание, во кое со напомнување ви го разбудувам вашиот чист разум,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еве, возљубени, како веќе ви го пишувам второто послание во кое со напомнување ви го разбудувам ваши­от чист разум

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Возљубени, ова е веќе второ послание, што ви го пишувам, и во двете го разбудувам, преку напомнување, вашиот чист разум,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги мои, ова е веќе второ писмо што ви го пишувам, за да ви ги освежам сеќавањата и да ве поттикнам искрено да расудувате.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еве, возљубени, како веќе ви го пишувам второто послание во кое со напомнување ви го разбудувам вашиот чист разум

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Возљубени, веќе ви го пишувам ова второ послание; во двете потсетувајќи ве и будејќи го вашиот чист разум