2 Peter 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, бидејќи сето тоа ќе се разруши, каков треба да ви биде вашиот свет живот и побожноста ваша,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, бидејќи сето тоа ќе се разруши, каков треба да ви биде вашиот свет живот и побожноста ваша,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи сè ова ќе се распадне така, какви треба да бидете во светото владеење и во побожноста, вие

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога знаете дека сето ова ќе пропадне, како треба да се однесувате? Треба да водите свет живот, посветен на Бог,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, бидејќи сето тоа ќе се раз­руши, каков треба да ви биде вашиот свет живот и побожноста ваша,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, бидејќи сето тоа ќе се раз­руши, какви треба да бидете вие во светото поведение и благочестие,