2 Peter 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ние, според Неговото ветување, очекуваме ново небо и нова земја, на кои ќе се настани правда.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ние, според Неговото ветување, очекуваме ново небо и нова земја, на кои ќе се всели правда.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ние, според Неговото ветување, очекуваме нови небеса и нова земја, во кои пребива правдата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но за нас Бог вети ново небо и нова Земја, каде што ќе владее праведност. Ова со нетрпение го очекуваме!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ние, според Неговото ветување, очекуваме ново небо и нова земја, на кои ќе се всели правда.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но ние, според Неговото ветување, очекуваме нови небеса и нова земја, во кои ќе живее правдата.