2 Peter 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа, возљубени, очекувајќи го тоа, погрижете се пред Него да излезете во мир, неосквернети и непорочни;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, возљубени, додека го очекувате тоа, погрижете се пред Него да излезете спокојни, неосквернети и непорочни;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, возљубени, додека го очекувате ова, погрижете се Тој да ве најде чисти и непорочни во мир.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Очекувајќи го ова, пријатели мои, потрудете се Христос да ве затекне чисти, без пороци и помирени со Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, возљубени, додека го очекувате тоа, погрижете се пред Него да из­лезете спокојни, неосквернети и не­по­рочни;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа, возљубени, очекувајќи го ова, погрижете се пред Него да из­лезете со мир, неосквернети и не­по­рочни;