2 Peter 3:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и долготрпеливоста на вашиот Господ сметајте ја како спасение, – како што ви напиша и возљубениот наш брат Павле, според дадената му мудрост;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и долготрпеливоста на вашиот Господ сметајте ја како спасение — како што ви напиша и возљубениот наш брат Павле, според дадената му мудрост;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А долготрпеливоста на нашиот Господ сметајте ја како спасение, како што и нашиот возљубен брат Павле ви напишал, според дадената му мудрост;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ценете ја трпеливоста на нашиот Господ, бидејќи таа дава можност што повеќе луѓе да се спасат. За тоа ви пиша и нашиот сакан брат Павле, воден од мудроста што Бог му ја дал.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и долготрпеливоста на вашиот Гос­под сметајте ја како спасение – како што ви напиша и возљубениот наш брат Павле, според дадената му мудрост;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и долготрпеливоста на нашиот Гос­под сметајте ја за спасение – како што ви напиша и нашиот возљубен брат Павле, според дадената му мудрост;