2 Peter 3:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но внимавајте, возљубени, да не го изумите само тоа дека за Господа еден ден е како илјада години, а илјада години – како еден ден.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но внимавајте, возљубени, да не го изумите само тоа дека за Господ еден ден е како илјада години, а илјада години — како еден ден.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но едно не смее да ви биде непознато, возљубени: дека за Господ еден ден е како илјада години, и илјада години како еден ден.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги мои, една работа да не заборавате: за Господ еден ден е како илјада години и илјада години се како еден ден.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но внимавајте, возљубени, да не го изумите само тоа дека за Господ еден ден е како илјада години, а илјада години – како еден ден.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но само ова не превидувајте го, возљубени, дека за Господ еден ден е како илјада години, а илјада години – како еден ден.