2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Давид му рече: »Твојата крв нека биде врз главата твоја, бидејќи твојата уста сведочеше против тебе, кога велеше: ‚Го убив помазаникот Господов.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Давид му рече: „Твојата крв нека биде врз главата твоја, бидејќи твојата уста сведочеше против тебе, кога веле­ше: ‚Го убив помазаникот Господов.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Давид уште му викна: „Твојата крв врз твојата глава! Твојата уста сведочеше против тебе кога рече: ‘Јас го убив Господовиот помазаник.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Давид му рече: „Твојата крв нека биде врз главата твоја, бидејќи твојата уста сведочеше против тебе, кога велеше: ‚Го убив помазаникот Госпо­дов.‘“