2 Samuel 1:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ете, на третиот ден доаѓа човек од Сауловиот логор; облеката му е испокината и на главата има прав. Штом дојде кај Давида, падна на земја и му се поклони.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ете, на третиот ден доаѓа човек од Сауловиот логор; облеката му е испо­кината и на главата има прав. Штом дојде кај Давид, падна на земја и му се поклони.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На третиот ден дојде некој човек од Сауловиот логор, со скинати облеки и со глава посипана со прав. Откако дојде кон Давида се фрли на земја и му се поклони.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ете, на третиот ден доаѓа човек од Сауловиот логор; облеката му е испо­ки­ната и на главата има прав. Штом дој­де кај Давид, падна на земја и му се поклони.