2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Жалам за тебе, брате Јонатане; ти ми беше многу мил; твојата љубов за мене беше поголема од женската љубов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Жалам за тебе, брате Јонатане; ти ми беше многу мил; твојата љубов за мене беше поголема од женската љубов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жал ми е за тебе, брате, Јонатану! Колку многу ти ми беше мил! Твојата љубов ми беше уште почудесна од женската.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Жалам за тебе, брате Јонатане; ти ми беше многу мил; твојата љубов за мене беше поголема од женската љубов.