2 Samuel 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид пак го праша: »Што стана? Раскажи ми.« А тој одговори: »Народот се разбега од битката, и многу народ падна и изумре; умреа и Саул и синот негов Јонатан.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид го праша: „Што стана? Раскажи ми.“ А тој одговори: „На­родот се разбега од битката, и многу народ падна и изумре; умреа и Саул и синот негов Јонатан.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Давид го праша: „Што се случило? Раскажи ми!” Тој одговори: „Народот избега од бојот, а многу луѓе и изгинаа. Мртви се и Саул и неговиот син Јонатан.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид го праша: „Што стана? Рас­кажи ми.“ А тој одговори: „Народот се разбега од битката, и многу народ падна и изумре; умреа и Саул и синот негов Јонатан.“