2 Samuel 10:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш рече Јоав: »Ако Сиријците почнат да ме надвиваат, ти ќе ми помогнеш; ако, пак, Амонитите почнат да те надвиваат тебе, јас ќе ти дојдам на помош;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш рече Јоав: „Ако Арамеј­ците почнат да ме надвиваат, ти ќе ми помогнеш; ако, пак, Амонците поч­нат да те надвиваат тебе, јас ќе ти дојдам на помош;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му рече: „Ако Арамејците бидат посилни од мене, тогаш ти прискокни ми на помош; ако Амонците бидат посилни од тебе јас ќе ти побрзам на помош.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш рече Јоав: „Ако Арамејците почнат да ме надвиваат, ти ќе ми по­могнеш; ако, пак, Амонците почнат да те надвиваат тебе, јас ќе ти дојдам на помош;