2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Адраазар испрати, та ги повика Сиријците, што беа од онаа страна на реката Халемак, и, ете, дојдоа до Елам; а Совак, Адраазаровиот војвода, ги предводеше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Адраазар испрати гласници за да ги повика Арамејците што беа од онаа страна на Еуфрат, и, ете, дојдоа до Хелам; а Совак, Адраазаров воен на­чалник, ги предводеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Адар-Езер испрати гласници и ги собра Арамејците што се од онаа страна на Реката. Тие дојдоа во Елам под водството на Совак, војвода на Адар-Езеровата војска.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Адраазар испрати гласници за да ги повика Арамејците што беа од онаа страна на Еуфрат, и, ете, дојдоа до Хе­лам; а Совак, Хададезеров воен начал­ник, ги предводеше.