2 Samuel 10:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога му јавија за тоа на Давида, тој ги свика сите Израилци, го премина Јордан и стигна до Елам. Сиријците се распоредија против Давида и се судрија со него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога му јавија за тоа на Давид, тој ги свика сите Израелци, го премина Јордан и стигна до Хелам. Арамеј­ците се распоредија против Давид и се судрија со него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако му го јавија тоа на Давида, тој ги собра сите Израелци и, откако помина преку Јордан, дојде во Елам. Арамејците се наредија против Давида и започнаа бој со него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога му јавија за тоа на Давид, тој ги свика сите Израилци, го премина Јордан и стигна до Хелам. Арамејците се распоредија против Давид и се судрија со него.