2 Samuel 10:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога сите потчинети цареви на Адраазара видоа дека Израилците ги поразија, склучија со Ираилците мир и им се покорија. И Сиријците веќе се плашеа да им помагаат на Амонитите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога сите потчинети цареви на Адраазар видоа дека Израелците ги разбија, склучија со Израелците мир и им се покорија. И Арамејците веќе се плашеа да им помагаат на Амонците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога сите цареви, Адар-Езерови подвластеници, видоа дека Израел ги порази, склучија мир со Израел и почнаа да му служат. А Арамејците веќе не се осмелуваа да им помагаат на Амонците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога сите потчинети цареви на Ад­раазар видоа дека Израилците ги разбија, склучија со Израилците мир и им се покорија. И Арамејците веќе се плашеа да им помагаат на Амонците.