2 Samuel 10:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Видоа Амонитите, дека станаа намразени кај Давида; па испратија Амонитите да најмат Сиријци од Вет-Рехов и Сиријци од Сува – дваесет илјади пешаци, од амаликијскиот цар Мах – илјада души и од Ист-Тов дванаесет илјади души.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Видоа Амонците дека станаа на­мразени кај Давид; па испратија Амон­ците луѓе да најмат Арамејци од Бет-Рехов и Арамејци од Цова — дваесет илјади пешаци, од царот Мааха — илјада души и од Тов — дванаесет илјади души.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Амонците увидоа дека се замразија со Давида; затоа Амонците испратија гласници за да ги најмат за плата Арамејците од Вет Реова и Арамејците од Сова, дваесет илјади пешаци, потоа царот Маха, илјада луѓе, и луѓето од Това, дванаесет илјади војници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Видоа Амонците дека станаа намра­зени кај Давид; па испратија Амонците луѓе да најмат Арамејци од Бет-Рехов и Арамејци од Цова – дваесет илјади пе­шаци, од царот Мааха – илјада души и од Тов – дванаесет илјади души.