2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога виде Јоав, дека непријателската војска се распоредила спроти него и отспреди и одзади, избра војници од сите одбрани Израилци, и ги распореди против Сиријците;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога виде Јоав дека непријателската војска се распоредила спроти него и отспреди и одзади, ги одбра најистакнатите израелски мажи, и ги распореди против Арамејците;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако виде бојни редови спроти себе, однапред и одназад, Јоав ги одбра најспособните меѓу Израелците и ги нареди спроти Арамејците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога виде Јоав дека непријателската војска се распоредила спроти него и от­спреди и одзади, ги одбра најистакна­тите израилски мажи, и ги распореди против Арамејците;