2 Samuel 11:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По една година, во времето кога царевите излегуваа во војна, Давид го испрати Јоава и слугите свои со него и сите Израилци; и тие ги поразија Амонитите и ја опколија Рава; а Давид остана во Ерусалим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По една година, во времето кога царевите излегуваа во војна, Да­вид го испрати Јоав и слугите свои со него и сите Израелци; и тие ги нападнаа Амонците и ја опколија Рава; а Давид остана во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во почетокот на следната година, во времето кога царевите излегуваат во војна, Давид ги испрати Јоава и со него сите свои луѓе и сиот Израел: тие ги разбија Амонците и ја опсадија Рава. А Давид остана во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По една година, во времето кога царевите излегуваа во војна, Да­вид го испрати Јоав и слугите свои со него и сите Израилци; и тие ги нападнаа Амонците и ја опколија Рава; а Да­вид остана во Ерусалим.