2 Samuel 12:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сега собери го другиот народ и тргни кон градот, и преземи го; зашто, ако го преземам јас, ќе му се даде моето име.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сега собери го другиот народ и тргни кон градот, и преземи го; за­што, ако го преземам јас, ќе му се даде моето име.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега ти собери ја другата војска, опколи го градот и заземи го, за да не го освојам јас градот и да му го дадам своето име.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сега собери го другиот народ и трг­ни кон градот, и преземи го; зашто, ако го преземам јас, ќе му се даде моето име.“