2 Samuel 12:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид го зеде венецот на царот нивни од главата негова, – а во него имаше талант злато и скапоцен камен, – и го стави Давид на својата глава, и однесе од градот многу голем плен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид ја зеде круната на нивниот цар од главата негова, — а во неа има­ше талант злато и скапоцен камен, — и ја стави Давид на својата глава, и однесе од градот многу голем плен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш ја симна круната на нивниот цар од неговата глава, што беше тешка еден златен талант; во неа имаше бесценет камен, и ја положија врз Давидовата глава. И многу богат плен однесе од градот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид ја зеде круната на нивниот цар од главата негова, – а во неа имаше талант злато и скапоцен камен, – и ја стави Давид на својата глава, и однесе од градот многу голем плен.