2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид многу се разгневи против тој човек и му рече на Натана: »Жив ми Господ! Смрт заслужува оној човек, што го направил тоа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид многу се разгневи против тој човек и му рече на Натан: „Жими Господ! Смрт заслужува оној човек што го направил тоа;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Давид пламна со жесток гнев на тој човек и му рече на Натана: „Така ми живиот Господ, смрт заслужил човекот што направил така!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид многу се разгневи против тој човек и му рече на Натан: „Жими Гос­под! Смрт заслужува оној човек што го направил тоа;