2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а ти што го пренебрегна зборот на Господа, извршувајќи зло пред очите Негови? Урија Хетеецот го порази со меч, жената негова ја зеде за своја жена, а него го уби со амонитски меч;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а ти зошто го презре зборот на Господ, извршувајќи зло пред очите Негови? Урија Хитиецот го нападна со меч, жената негова ја зеде за своја же­на, а него го уби со мечот на Амонците;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зошто го презре Господа и зошто го направи она што е зло во Неговите очи? Го уби со меч Хетеецот Уриј, а неговата жена ја зеде за своја жена. Да, него го уби со мечот на Амонците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а ти зошто го презре зборот на Гос­под, извршувајќи зло пред очите Не­гови? Урија Хитиецот го нападна со меч, жената негова ја зеде за своја же­на, а него го уби со мечот на Амонците;