2 Samuel 13:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа Амнон ја намрази многу, така што омразата негова спрема неа беше посилна од љубовта, што ја имаше тој кон неа; и Амнон ѝ рече: »Стани, оди си!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа Амнон ја замрази многу, така што омразата негова спрема неа беше посилна од љубовта што ја имаше кон неа; и Амнон ѝ рече: „Стани, оди си!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш ја замрази веднаш со силна омраза, та омразата со која ја замрази беше поголема од љубовта со која ја љубеше порано. И и рече Амнон: „Стани! Оди си!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа Амнон ја замрази многу, та­ка што омразата негова спрема неа бе­ше посилна од љубовта што ја имаше кон неа; и Амнон ѝ рече: „Стани, оди си!“