2 Samuel 13:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
А Тамар му рече: »Не, брате, да ме избркаш е поголемо зло од првото што ми го направи.« Но тој не сакаше да ја слуша.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
А Тамара му рече: „Не, брате, да ме избркаш е поголемо зло од првото што ми го направи.“ Но тој не сакаше да ја слуша.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А таа му одговори: „Не, брату мој! Ако ме избркаш сега, тоа ќе биде поголемо зло од она што си ми го направил!” Ама тој не сакаше да ја слуша,
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
А Тамара му рече: „Не, брате, да ме избркаш е поголемо зло од првото што ми го направи.“ Но тој не сакаше да ја слуша.