2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го повика младичот, што му слугуваше, па му рече: »Истерај ја оваа надвор и заклучи на вратата по неа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го повика момчето што му слугуваше, па му рече: „Истерај ја оваа надвор и заклучи ја вратата по неа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку го повика момокот што му служеше и му заповеда: „Избркај ја сега оваа од кај мене, исфрли ја и заклучај ја вратата зад неа!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И го повика момчето што му слугуваше, па му рече: „Истерај ја оваа надвор и заклучи ја вратата по неа.“