2 Samuel 13:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Авесалом избега. Момчето, што стоеше на стража, ги крена очите и виде: ете, многу народ врви по патот на надолнината. И дојде стражарот, па му јави на царот, велејќи: »Видов луѓе низ Оронскиот пат по надолнината.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Авесалом избега. Момчето што стоеше на стража, ги крена очите и виде: ете, многу народ врви по патот низ надолнината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Авесалом избега. А момчето што беше на стража ги подигна очите и согледа мноштво народ како слегува по патот зад него, отаде планината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Авесалом избега. Момчето што стоеше на стража, ги крена очите и ви­де: ете, многу народ врви по патот низ надолнината. (И дојде стражарот, па му јави на царот велејќи: „Видов луѓе по Оронскиот пат по надолнината.“)