2 Samuel 13:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Тогаш Јонадав му рече на царот: »Тоа се царските синови, кои идат; како што говори слугата твој, така е.«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Тогаш Јонадав му рече на царот: „Тоа се царските синови, кои доаѓаат; како што кажа твојот слуга, така навистина станало.“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И Јонадав му рече на царот: „Еве, стигнаа царските синови! Се случи како што ти рече твојот слуга.”
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Тогаш Јонадав му рече на царот: „Тоа се царските синови, кои доаѓаат; како што кажа твојот слуга, така навистина станало.“