2 Samuel 13:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Авесалом, пак, избега и отиде при Талмаја, синот на гесурскиот цар Емиуд во Хамахадската земја. И царот Давид плачеше за синот свој во сите дни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Авесалом, пак, избега и отиде кај Талмај, синот на Гесурскиот цар Ами­худ. И царот Давид плачеше за синот свој за сето време.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авесалом пак беше избегал и беше отишол кај Талмај, синот Амијудов, гесурски цар. А Давид тажеше по својот син непрекратно.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Авесалом, пак, избега и отиде кај Талмај, синот на Гесурскиот цар Ами­худ (во Хамахадската земја). И царот Давид плачеше за синот свој за сето време.