2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И жената рече: »Дозволи ѝ на слугинката твоја да му каже уште еден збор на својот цар – господар.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И жената рече: „Дозволи ѝ на слу­гинката твоја да му каже уште еден збор на својот цар господар.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А жената продолжи: „Дозволи, твојата слугинка да му рече еден збор на својот господар цар.” А тој одврати: „Зборувај!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И жената рече: „Дозволи ѝ на слу­гин­ката твоја да му каже уште еден збор на својот цар господар.“