2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царот одговори и ѝ рече на жената: »Не го криј од мене тоа за што ќе го прашам.« И жената рече: »Говори, господаре мој, цару.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Царот одговори и ѝ рече на жената: „Не го криј од мене тоа што ќе го прашам.“ И жената рече: „Говори, господаре мој, царе.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш царот проговори и и рече на жената: „Немој сега да ми го скриеш она што ќе те прашам!” А жената одговори: „Нека зборува мојот господар цар!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Царот одговори и ѝ рече на жената: „Не го криј од мене тоа што ќе го пра­шам.“ И жената рече: „Говори, господаре мој, царе.“