2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Твојот слуга Јоав ме научи, преку приказната да ѝ дадам таков вид на оваа работа. Но мојот господар царот е мудар, како што е мудар Ангелот Божји, тој знае сѐ, што се случува на земјата.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Твојот слуга Јоав го направи тоа за да го измени текот на настанот. Но мојот господар царот е мудар, како што е мудар ангелот Божји, тој разбира сѐ што се случува на земјата.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Твојот слуга Јоав го направи тоа за да му даде друго лице на сето тоа, ама мојот господар е мудар како Божји ангел, тој знае сè што се случува на земјата.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Твојот слуга Јоав го направи тоа за да го измени текот на настанот. Но мо­јот господар царот е мудар, како што е мудар ангелот Божји, тој разбира сѐ што се случува на земјата.“