2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И царот рече: »Нека се врати во куќата своја, но лицето мое да не го гледа.« И Авесалом отиде во куќата своја, но царското лице не го виде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И царот рече: „Нека се врати во куќата своја, но лицето мое да не го гледа.“ И Авесалом отиде во куќата своја, но царското лице не го виде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама царот рече: „Нека си оди во својата куќа, и лицето мое да не го погледне!” И Авесалом се повлече во својата куќа и не го виде царското лице.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И царот рече: „Нека се врати во ку­ќата своја, но лицето мое да не го гле­да.“ И Авесалом отиде во куќата своја, но царското лице не го виде.