2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

по оди при царот и кажи му така и така.« И Јоав ѝ стави во устата нејзина, што да каже.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па оди кај царот и кажи му така и така.“ И Јоав ѝ ги стави во устата неј­зина, зборовите што требаше да ги каже.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе отидеш кај царот и ќе му речеш вака.” И Јоав и стави во устата нејзина, што да каже.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па оди кај царот и кажи му така и така.“ И Јоав ѝ ги стави во устата нејзи­на, зборовите што требаше да ги каже.