2 Samuel 14:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но жената Текојанка му рече на царот: »Врз мене, царе, господаре мој, нека биде вината и врз татковиот ми дом, а царот и престолот негов се невини.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но жената Текоанка му рече на царот: „Врз мене, царе, господаре мој, нека биде вината и врз татковиот ми дом, а царот и престолот негов се невини.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А жената од Текое му рече на царот: „Господару, цару! Вината нека падне врз мене и врз мојот татковски дом; царот и неговиот престол невини се во тоа!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но жената Текоанка му рече на ца­рот: „Врз мене, царе, господаре мој, нека биде вината и врз татковиот ми дом, а царот и престолот негов се невини.“