2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Авесалом распрати разузнавачи меѓу сите Израилеви колена, велејќи: »Коа ќе чуете звук од труба, велете: ‚Авесалом стана цар во Хеврон.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Авесалом испрати тајни гласници меѓу сите израелски племиња, веле­јќи: „Кога ќе чуете звук од труба, веле­те: ‚Авесалом стана цар во Хеврон.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авесалом испрати тајни гласници по сите Израелеви племиња и им порача: „Кога ќе го чуете звукот на рогот, тогаш речете: ‘Авесалом стана цар во Хеврон.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Авесалом испрати тајни гласници меѓу сите израилски племиња, ве­лејќи: „Кога ќе чуете звук од труба, велете: ‚Авесалом стана цар во Хев­рон.‘“