2 Samuel 15:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Етеј му одговори на царот и рече: »Жив ми Господ, и да живее мојот господар, царот; каде и да биде мојот господар, царот, жив или мртов, таму ќе биде и твојот слуга.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Итај му одговори на царот и рече: „Жими Господ, и жими мојот господар, царот; каде и да биде мојот господар, царот, жив или мртов, таму ќе биде и твојот слуга.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Итај му одговори на царот вака: „Живиот ми Господ, и така да биде жив мојот господар цар: каде што ќе биде мојот господар царот, било за смрт или за живот, таму ќе биде и твојот слуга!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Итај му одговори на царот и рече: „Жими Господ, и жими мојот гос­подар, царот; каде и да биде мојот господар, царот, жив или мртов, таму ќе биде и твојот слуга.“