2 Samuel 15:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Давид му рече на Етеја: »Дојди, пак, и оди со мене.« И Тргна Гетеецот Етеј и сите луѓе негови и сите деца што беа со него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Давид му рече на Итај: „Дојди, пак, и оди со мене.“ И тргна Гетчанецот Итај и сите луѓе негови и сите деца што беа со него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Давид му рече на Итаја: „Ајде, помини!” И Итај од Гат помина со сите свои луѓе и со сите малечки кои беа со него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Давид му рече на Итај: „Дој­ди, пак, и оди со мене.“ И тргна Гет­чанецот Итај и сите луѓе негови и сите деца што беа со него.