2 Samuel 15:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му кажа уште царот на свештеникот Садок: »Гледаш ли, – врати се во градот со мир зедно со сина си Ахимаса и со Авијатаровиот син Јонатана, двајцата ваши синови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му кажа уште царот на свештеникот Садок: „Гледаш ли, — вра­ти се во градот со мир заедно со син си Ахимаац и со Авијатаровиот син Јона­тан, двајцата ваши синови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Уште царот му рече на свештеникот Садок: „Не ли си пророк? Врати се со мир во градот, и твоите два сина со тебе, твојот син Ахимас и Авијатаровиот син Јонатан.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му кажа уште царот на свеш­теникот Садок: „Гледаш ли, – врати се во градот со мир заедно со син си Ахи­маац и со Авијатаровиот син Јонатан, двајцата ваши синови;