2 Samuel 15:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Давид тргна кон Елеонската планина, врвеше и плачеше; главата му беше покриена, и тој одеше бос; и сите луѓе, што беа со него, ја покрија секој својата глава, одеа и плачеа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Давид тргна кон Елеонската Планина, искачувајќи се плачеше; главата му беше покриена, и тој одеше бос; и сите луѓе што беа со него, ја покрија секој својата глава, одеа и плачеа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Давид се искачуваше по нагорништето на Маслиновата Гора, сè плачејќи, со покриена глава и бос, и сиот народ што беше со него, ја покри секој својата глава, и одеше плачејќи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Давид тргна кон Елеонската Планина, искачувајќи се плачеше; гла­вата му беше покриена, и тој одеше бос; и сите луѓе што беа со него, ја покрија секој својата глава, одеа и плачеа.