2 Samuel 16:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

можеби, Господ ќе погледне милостиво кон унижувањето мое, и ќе ми воздаде Господ добро за денешното лошо зборување.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

можеби, Господ ќе погледне милостиво кон мојата понизност, и ќе ми воздаде Господ добро за денеш­ното колнење!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Можеби Господ ќе погледне на мојата неволја та ќе ми врати добро за неговото денешно колнење.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

можеби, Господ ќе погледне милос­тиво кон мојата понизност, и ќе ми воздаде Господ добро за денешното колнење!“