2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и одеа Давид и луѓето по патот свој, а Семеј врвеше покрај гората, откај неговата страна; врвеше, зборуваше лошо и фрлаше камења и земја кон него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И одеа Давид и луѓето по патот свој, а Семеј врвеше покрај гората, откај неговата страна; врвеше, колне­ше и фрлаше камења и земја кон него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Давид го продолжи патот со своите луѓе, а Симеј одеше по горска патека наспоредно со него, колнејќи постојано, фрлајќи камења кон него и дигајќи прав.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И одеа Давид и луѓето по патот свој, а Семеј врвеше покрај гората, от­кај неговата страна; врвеше, колнеше и фрлаше камења и земја кон него.