2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Авесалом му рече на Хусија: »Каква е таа твоја сесрдност кон твојот пријател! Зошто не отиде со пријателот свој?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Авесалом му рече на Кушиј: „Каква е таа твоја сесрдност кон твојот пријател! Зошто не отиде со пријателот свој?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Авесалом го праша Хусаја: „Дали е тоа твојата верност кон твојот пријател? Зошто не си отиде со својот пријател?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Авесалом му рече на Кушиј: „Ка­ква е таа твоја сесрдност кон твојот пријател! Зошто не отиде со пријателот свој?“